Kate Briggs’ meditation on the art of translation meanders around her experience of translating some lectures given by Roland Barthes in (I think) the 1970s, her deep interest in the translations by Helen Lowe-Porter of Thomas Mann, and the relationship between Andre Gide and his besotted translator Dorothy Bussy. I’m not interested in Barthes, but … Continue reading This Little Art
Category: Andre Gide
Penguin New Writing 33: Getting over the war
Some time ago in Penguin New Writing John Lehmann asked for funny stories to print. He also suggested that both women and men would be leaping to their desks at the end of war to write the fiction they’d been bottling up during the war years. None of this is showing in what he’s publishing … Continue reading Penguin New Writing 33: Getting over the war
Kate Macdonald 