La Bastarda

This novel by Trifonia Melibea Obono (a most beautiful name for a writer, or anyone) is from Equatorial Guinea, and is apparently the first from that country to be translated into English. Lawrence Schimel, a prolific Spanish-English translator and author, has done an impeccable job of effacing his translator's presence by presenting the story's complex … Continue reading La Bastarda

Advertisements

Emma Geen, The Many Selves of Katherine North

This novel had been recommended to me by a Twitter friend a year ago, in terms that made me think that it must be a sf classic, a great sf novel by a British woman that I had unaccountably missed. He too may have got the dates wrong, because this is a 2017 novel by … Continue reading Emma Geen, The Many Selves of Katherine North

Walter de la Mare, Memoirs of a Midget

This strange and beautiful novel was published in 1921, perfectly positioned among Stella Benson's Living Alone (1919), David Garnett's Lady Into Fox (1922) and Sylvia Townsend Warner's Lolly Willowes (1926).  All belong to the category of fantasy that allows the fantastical to live alongside the mundane, without comment or criticism, although mild resentment may be present, … Continue reading Walter de la Mare, Memoirs of a Midget