La Bastarda

This novel by Trifonia Melibea Obono (a most beautiful name for a writer, or anyone) is from Equatorial Guinea, and is apparently the first from that country to be translated into English. Lawrence Schimel, a prolific Spanish-English translator and author, has done an impeccable job of effacing his translator's presence by presenting the story's complex … Continue reading La Bastarda

Three small duds

The latest in a series of unexpectedly popular posts in which I complain about books I haven’t enjoyed, and why. Links to earlier editions are at the end. Penelope Lively, Moon Tiger I’ve had a copy of Lively's Booker-winning Moon Tiger for ages, and had to steel myself to read it, with some reluctance. I don’t usually … Continue reading Three small duds