The Vondel Translation Prize - a bi-annual prize established by the Society of Authors - has been awarded to the American translator David McKay, the translator of Stefan Hertmans' novel Oorlog en Turpentijn / War and Turpentine. It's set during before, during and after the First World War, in Flanders and is based on the … Continue reading The 2017 Vondel Prize
This is the penultimate issue of Penguin New Writing, from 1950, and I think John Lehmann is losing his grip (again). He actually opens the art section with two paintings by a woman, Wilhelmina Barns-Graham: this has never happened before. Other notable contributors include Paul Bowles, Cecil Day-Lewis, Kathleen Raine and Tom Hopkinson. Lehmann's 'Foreword' … Continue reading Penguin New Writing 39: woman sighted
You might remember that I set up a publishing house this year, Handheld Press. We've published two books already - Ernest Bramah's What Might Have Been, and John Buchan's The Runagates Club - and there are three more in production. We're hoping to publish ten a year. It's looking good so far. All Handheld books … Continue reading Help make Handheld Press ebooks visible
There is full-on puffery in John Lehmann's Foreword to Penguin New Writing in this 1949 issue. It's been only a few issues since he sent out a plea for someone to contribute something funny; he's lost all sense of proportion now. His Foreword begins with the question of how can we know 'if a man … Continue reading Penguin New Writing 38: John Lehmann loses his judgement
My feelings about the prevailing mood of the previous issues of Penguin New Writing have been borne out by the Foreword in this issue of autumn 1947, by John Lehmann himself. ‘Your Editor has had a dream. A mad, fantastic dream, not to be credited at all. [there follows a paragraph of escalating impossibilities] That … Continue reading Penguin New Writing 31, autumn 1947
Last week I became a company director, of the Handheld Press, because I'm going to publish books. I've been working flat out for several months, doing two jobs at once. Setting up a publishing company takes a lot of administration, as well as starting work, right away! on the first books. I've done pretty much … Continue reading May I introduce you to the Handheld Press?
New Writing, John Lehmann’s influential British literary magazine, first appeared in 1936, and fostered politically Left writers and artists. It stopped publication in 1950, with issue 40, just as Tennessee Williams and John Wain (for example) joined the contributors. I found issues 27 to 40 in an Oxfam shop, and bought them for a fiver. … Continue reading Penguin New Writing 27: Spring 1946